Али и Нино – трагичната любовна история, родена в Баку и претворена в символа на Батуми

Една световно известна статуя и популярна книга от мистериозен автор направиха вечна забранената любов на Али и Нино

Преди осем години грузинската художничка Тамара Квеситадзе смая света, когато създаде статуята „Али и Нино“. Удивителната 9-метрова кинетична скулптура е монтирана на пристанището на Батуми, в Грузия. За туристите това е истинска атракция, но за познавачите на световната литература, „Али и Нино” е една от най-докосващите любовни истории, писани някога.

Националният роман на Азербайджан

Книгата, публикувана за първи път през 1937 година във Виена, разказва за любовната история на двама млади в Баку. Али Хан Ширваншир е азербайджанец и мюсюлманин, Нино Кипиани – грузинска принцеса и християнка.

Действието в романа се развива в Кавказ и Персия на фона на събитията от Първата световна война. Книгата разглежда вечните въпроси за противопоставянето и търсенето на допирни точки между исляма и християнството, Изтока и Запада.

Главният герой на романа Али е потомък на старата аристократична фамилия Ширваншир. Бащата му е консервативен тип, подчинен на азиатската култура, но младежът е под западно влияние още от ученическата скамейка.

Той среща грузинската принцеса Нино в гимназията и първоначално й помага с уроците по математика. Благодарение на нея той все повече се приближава към ценностите и културата на Европа. Чувствата им са споделени и двамата започват да се срещат тайно.

След гимназията Али иска да се ожени за любимата си. Нино се колебае до момента, в който той й обещава, че няма да я принуди да носи фередже и да живее в харем. Бащата на младежа приема избраницата на сина си, но този на Нико търси начин женитбата да не се осъществи. Появата на аристократа Мелик Нахарарян, който е влюбен в дъщеря му, е в полза на плановете му.

Започва Първата световна война. Мюсюлманите се освободени от военна повинност, но има много доброволци. Али отказва да жертва живота си, което огорчава баща му, чичовците и дори Нино. Той просто не иска да се бие в полза на Руската империя.

Малик отвлича Нино, която не му се съпротивлява. Али ги настига на кон и в разразилия се спор, убива бившия си приятел. Превърнал се в кръвен враг на фамилия Нахарарян, той е принуден да се крие. Нино го намира, той й прощава и двамата сключват мюсюлмански брак.

Сблъсъкът на болшевиките и Османската армия принуждава влюбените да бягат в Персия. Животът в Техеран провокира Али да си спомни корените и прави дълбоко нещастен Нино. Освобождаването на Баку и обявяването на Азербайджан за независима република отново променя живота им. Предлагат на Али поста на посланик в Париж, което много допада на съпругата му. Той обаче отказва, защото знае, че в столицата на Франция ще е щастлива само Нино. Произходът им все повече ги отдалечава един от друг, но двамата стават родители на Тамара.

Болшевиките отново нападат Баку. Али нарежда на жена си да отведе дъщеря им. Той жертва живота си за спасението на Родината, а съдбата на Нино остава неизвестна…

Трагичната история на влюбените се превръща в бестселър още с издаването. Романът е препечатан непрекъснато в западния свят, а в Азербайджан е има статут на Национален роман.

„Али и Нино” – мистериозен автор и прототипи

Книгата е подписана с псевдоним – Курбан Саид (буквално преведено – „жертва”). Според много изследователи и цял Азербайджан зад това име се крие писателят Юсиф Чеменземинли, чиято история много напомня тази на героя му Али.

По-непопулярните теории твърдят, че авторът на книгата е или Лео Нусимбаум, син на нефтен магнат от Баку, или баронеса Елфрида Еренфелс фон Бодмерсхоф.

Авторът и до днес е неизвестен, но почитателите на романа са открили истинските прототипи на Али и Нино: грузинката Александра, родена като християнка и съпругът й, азербайджанецът Алипаша Алиев. Двамата имат дъщеря Тамара и са убити от болшевиките. Семейството живеело на две къщи от къщата, където е живял един от възможните автори на романа – Юсиф Чеменсеминли.

„Али и Нино” в Батуми

Първоначалното име на проекта на скулптурата на влюбените е „Мъж и жена“ и датира от 2007 г. След три години, когато идва време да я инсталират, Тамара я преименува на „Али и Нино“. За жителите и гостите на Батуми това е истинска Статуя на любовта, която предава посланието на историята за по-малко от десет минути.

Всяка вечер в 19 часа металните мъж и жена се приближават един към друг, се сливат, но преминават един в друг,без да се свържат наистина.

Филмът „Али и Нино”

След много успешни театрални постановки, вдъхновени от романа, преди три години историята на влюбените от Баку беше филмирана. Филмът е английски, но снимките се проведоха в Азербайджан, Турция, Русия и Грузия. Главните роли в него бяха поверени на Адам Бакри и световноизвестната испанка Мария Валверде. В лентата „Али и Нино” играят още познати имена като Халит Ергенч, Екин Коч, Манди Патинкин.