You are here
Home > Cherchez la femme > Икони и легенди > Auld Lang Syne: Песента, която всички пеят на Нова година

Auld Lang Syne: Песента, която всички пеят на Нова година

Auld Lang Syne, докоснала душата на Робърт Бърнс през 1780-та, днес се пее на раздяла със старата любов, приятел и изминалите дни

След броени часове изпращаме тази така различна и пълна с предизвикателства година. Празниците по света ще са различни, но в англоезичните държави ще чуете отвсякъде да се пее… Auld Lang Syne. Дори да не разберете смисълът на заглавието, ще разпознаете мелодията – чували сте в много от любимите си филми и сериали. Това е старинна балада, която се пее на раздяла – красива традиция, родена в Шотландия.

Историята на auld lang syne любимата песен за Честита Нова година

Анонимен гений, подкрепен от Поета на народа

Авторството на текста често се приписва на шотландския класик – поета Робърт Бърнс. Откъси от неговата кореспонденция обаче ни убеждават, че му дължим само популярната версия.

През 1788 г. той изпраща копие на баладата до г-жа Агнес Дънлоп, придружено от забележка:

„Нека почива в мир вдъхновеният от небето поет, написал този славен пасаж! Той има повече пламък на вроден гений, отколкото половин дузина съвременни английски пияндета.”

Няколко години по-късно Бърнс изпраща Auld Lang Syne до Джеймс Джонсън, който събира песни за музикалния си сборник. В обяснението поета пише:

„Това е стара песен, от древни времена; никога не е публикувана и дори я няма в ръкописи, чух я от един старец.”

Изследователите твърдят, че Auld Lang Syne е написан век и половина преди да се роди версията на Бърнс. Известният поет частично възстановява баладата и, вероятно, я допълва с няколко стиха.

Версията се потвърждава и от факта, че седемдесет години преди да я разпространи, друг именит поет – Джеймс Уотсън, пише сходно произведение. Няма как той да е първоизточникът обаче. Освен това в много стари шотландски песни се използва строфата – Auld Lang Syne, която може да се преведе като „Доброто старо време”.

Благодарение на Джонсън светът научава за версията на Робърт Бърнс – години след смъртта на поета.

Най-популярната песен за Новата година

Традицията да се изпълнява Auld Lang Syne в навечерието на Нова година възниква в Шотландия. По-късно този обичай се разпространява и в други англоговорящи страни, което до голяма степен се дължи на известния музикант Гай Ломбардо. Неговият ансамбъл Royal Canadians изпълнява композицията на празнични концерти в продължение на няколко десетилетия, които се излъчват по водещи радио и телевизионни станции. Оркестърът започва да свири композицията, докато часовникът отброява секундите до полунощ -това се превръща в негова запазена марка, но и традиция за слушателите му.

Впоследствие песента се изпълнява от много известни певци и музикални групи, включително The Beach Boys, Бони М, Джими Хендрикс, Елвис Пресли, Марая Кери. Шотландците обаче предпочитат изпълнението на своя човек – сър Род Стюард!

Auld Lang Syne в киното, по света и у нас

Може ли добрият стар Холивуд да не се възползва от класиката?! Auld Lang Syne може да бъде чут в куп популярни сериали и филми. Ако се чудите откъде може да сте я чували, със сигурност я познавате от „Животът е прекрасен”, „Апартаментът”, „Когато Хари срещна Сали”, „Форест Гъмп”, първият филм „Сексът и градът”, „Новогодишна нощ” и т.н, и т.н.Има дори филм със същото заглавие!


Песента обаче се пее и по други поводи. Някои я изпълняват по време на помена за стар приятел. Бойскаутите – на последния ден от лагера им. А държави като Индия, Бангладеш, Тайланд, Южна Корея, Япония, Дания и Холандия имат своя версия.

Българският вариант на Auld Lang Syne се нарича „За старата любов”. Изпълнява се от „Тоника СВ”, текстът е на Владимир Свинтила:

loading...

Вашият коментар

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.

Top
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected !!

Ползвайки нашия сайт вие приемате и се съгласявате с правилата за неговото използване и информацията, която системата получава за вас Повече информация

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close