Отнесени от вихъра: Тайните на Маргарет Мичъл, скрити зад приключенията на Скарлет О’Хара

„Отнесени от вихъра” победи снобите и дори времето, за да стане най-големия бестселър и символ на Златната ера на Холивуд

„Отнесени от вихъра” все още пази тайната за скритите копнежи и пагубни страсти на една красавица от Юга.

Маргарет Мичъл е от онази рядка категория творци, които написват само една книга, но достатъчна, за да опази името им от забравата на времето. „Отнесени от вихъра” я превръща легенда още приживе. Носи й „Пулицър”, слава, пари, екзалтирани читатели. Тя подхожда с иронично снизхождение към успеха. До последния си дъх няма да се нарече „писател”, а и е скрила доста от мрачните тайни на младостта си между кориците на романа си.

Тя гледа на героинята си – Скарлет О’Хара, както взискателна майка би гледала своето проблемно дете. В никакъв случай не е сляпа за недостатъците й, не ги прощава лесно, но в крайна сметка я обича, въпреки главоболията, които създава. Не без основания читателите твърдят, че Маргарет Мичъл е описвала себе си в романа. Истината обаче е някъде по средата. В книгата просто е дала израз на най-белязващите емоции в живота си.

Маргарет Мичъл преди пожара на любовта

Първото изречение в „Отнесени от вихъра” е: „Скарлет О’Хара не беше красива, но мъжете – като близнаците Тарлтън, не го осъзнаваха”. Маргарет, която е почти връстница на 20 век, също като нея не е  порцеланово изящество. Тя обаче  впечатлява с невероятна комбинация от зелени очи, черни коси и бяла кожа. Обожава е разказите за Гражданската война, защото е внучка на боец от Армията на Конфедерацията. В никакъв случай обаче е  скучна аристократка. Обожава е нощният живот (колкото е допустимо за млада дама), флиртът и динамиката.

Израства  в любопитно семейство. Баща й е  типичен провинциален адвокат, но майка й се кълне в идеала на суфражетките. Мисис Мичъл мечтае прекрасната й дъщеря да запише медицина, но Маргарет вече е омагьосана от магията на словото. Госпожицата е наполовина ирландка, но възпитана в традиционните за Американския Юг ценности. Викат й „Пеги” – така планира да се казва и героинята й в „Отнесени от вихъра”, но „Скарлет” звучало подходящо дръзко!

Момичето се вижда с патриархално семейство, но е пословично предприемчива, че и леко стисната. Никой издател не може да скрие от нея и цент печалба!

Работещо момиче

Докато завърши колежа в Масачузетс, се увлича по модерните идеи на Зигмунд Фройд. Пише тайно романтични пиеси и кой знае какво би станало с нея, ако през 1919 не губи майка си след тежка болест и годеника си Хенри в сраженията на Стария континент.

Връща се в Атланта, за да се погрижи за дома си.Твърде млад е, но достатъчно разумна и независима като майка си. Започва да пише за „Атланта Джърнал”. Всички са потресени, че „момиче от добро семейство” пише с такава острота и общува с всякакви хора покрай работата си.

Легендата разказва, че завръщането на Маргарет в Атланта предизвиква фурор. Цели четиридесет знатни младежа я искат за жена, а тя избира…най-неподходящия!

Кой е Рет Бътлър?

Своенравната госпожица Мичъл устоява на комплименти и зестри, но не й пред чара на Бериън Кайнърд Апшоу. Наричат го „Ред” (Червен). Той е красив, буен, мургав – истинско въплъщение на порочния чар. Женят се скромно, а свидетел на младоженеца става благият Джон Марш.

В началото всичко е забавно – приеми, соарета, езда, срещи с приятели. След това обаче се проявява демоничния характер на Ред. Мистър Бътлър от „Отнесени от вихъра” може и да е циник, но не и жесток. Съпругът на Маргарет Мичъл обаче е неконтролируем. Вади пистолета при всеки повод, а жена му се превърнала в жертва на домашен тормоз. В крайна сметка се развеждат, но писателката държи пистолет под възглавницата си до деня, когато научава, че починал в някакъв тексаски хотел.

Мисис Джон Марш

Ред много ревнува Маргарет. Вдига й скандали дори заради човека, който му е кум. Понякога обаче и в необузданата ревност има основание. След грозен и ужасно скандален развод тя не остава и година неомъжена. През 1925 Маргарет Мичъл по закон става съпруга на същия Джон Марш.

Вдъхновена от Ред, написана заради Джон

На вратата на апартамента им има табела, която предизвиква приказки. На нея със ситен шрифт пише „г-н Джон Марш и г-ца Маргарет Мичъл”. Нещата обаче се променят бързо. Независимата Маргарет напуска редакцията. Започва да се представя като „мисис Джон Марш” и твърди, че ще става образцова съпруга. Мъжът й обаче я познава добре. Поощрява я да издаде книгата, написана още през 1920. Преди пет години претърпяла инцидент, заради който трябвало да остане на легло. За да не полудее от скука пише историята, която един ден я направи богата и известна.

Джон е първия й читател, критик и дори редактор. В крайна сметка се срещнала с истински редактор и, според разказите, в неговия кабинет променя името на героинята си, вдъхновена от поета Доусън.

Книгата преизпълнява очакванията на всички. Отпечатани са милиони копия. Четат я навсякъде и Маргарет Мичъл никога вече няма да е анонимна аристократка от Стария Юг.

През 1937 година получава „Пулицър” – успех, който я нарежда сред големите. Това обаче не е нищо след истерията около филмът, който се заснема по романа.

„Отнесени от вихъра” – Филмът

Много филми от Златната ера на Холивуд днес са позагубили въздействието си върху зрителя. Хората понякога си подаряват по един дъждовен следобед с тях, но гледат на тях като приятно ретро, което бързо забравят. Филмът „Отнесени от вихъра” обаче никога не става един от тях! Легендата за създаването му все още е жива, а играта на актьорите – въздействаща!

След като романът на Маргарет Мичъл пожънва невероятен успех, Селзник купува правата върху филмирането му. Лентата излиза три години след книгата, но създаването му е истинска драма.

Изборът на актьора, който ще играе Рет Бътлър е повече от лесен. Кларк Гейбъл е некоронованият крал на Холивуд. Изглежда като въплъщение на чаровният провокатор от Чарлстън без намесата на грим, подготовка или режисьор.

Изборът на Скарлет О’Хара обаче е истинска драма с размерите на бедствие. 1400 претендентки от цялата страна се явяват на проба. Всички големи имена от Меката на киното преследват режисьора и продуцента. Залогът е огромен – Скарлет е национална героиня! Може да я изиграе или много можеща, или смела до глупост!

Късметът се усмихва на продукцията! Тяхното момиче само ги намира и открадва с взлом сърцата им! Вивиан Лий влиза и се представя „Здравейте, аз съм Скарлет О’Хара!” Всички в студиото ахват, а Америка побеснява – англичанка да им открадне ролята?!

Броженията обаче утихват! Продукцията е мащабна, за потрес на всички –цветна. Вивиан плаче за женения си любим, не обича да целува Кларк, защото има лош дъх, харчат се огромни суми. Всичко обаче се изплаща още в деня на премиерата!

Маргарет Мичъл се смайва от влиянието на едничката си рожба. Билетите струват луди пари и за успеха на лентата само небето е предел!

На раздаването на „Оскар”-ите триумфът е пълен – 10 статуетки, включително за филм, режисура и най-добра актриса. Хети Макдонъл, която играе Мами, става първата чернокожа носителка на наградите. Заради расизма на Холивуд обаче не може да се наслади на момента…

Всички очакват със затаен дъх новия роман на Маргарет Мичъл. Тя обаче трябва да се преквалифицира по принуда. Започва да управлява финансовите постъпления от книгата и от ангажименти не й стигат сили да напише новия Голям роман.

Джон заболява и властната му жена изведнъж се превръща в грижовна спътница. Маргарет Мичъл успява да му помогне, че дори си позволяват дребни удоволствия като ежеседмични посещения на местното кино. На 11 август 1949 двойката излиза за поредната прожекция, но е блъсната от кола на пиян шофьор. Пет дена след това писателката издъхва.

За Маргарет Мичъл вече не важи „утре е нов ден”. Скарлет О’Хара обаче надживява всички трагедии! „Отнесени от вихъра” се радва на обожанието на новото поколение – покорено от знаменития ирландски чар на героинята и безобразната й страст към живота!