Последният вариант на „Грозната Бети” е сниман миналата година и ще се излъчи по bTvLady
Кой не е чувал за „Грозната Бети”?! Историята за грозното патенце, което се превърна в красавица и укроти вечния женкар-шефа си, изглежда направо невероятна, но пък именно това привлече милиони зрители!
Първият епизод на поредицата с Ана-Мария Ороско и Хорхе-Енрике Абейо се излъчи на 25ти октомври 1999. От тогава са снимани над 20 адаптации на историята (все още се спори за точния им брой!). Едно е сигурно – „Грозната Бети” фигурира в Книгата на „Гинес” като най-успешната теленовела на всички времена! Дублирана е на 25 езика и излъчвана в над 180 страни.
Колумбийският вариант не изненадва специалистите – симпатични актьори; хиперболизирани образи в абсурдни ситуации; бедно, но работливо момиче – богат лентяй. Всеки от тях научава уроците си, а накрая тържествува любовта и бият сватбени камбани!
С годините Беатрис Пинсон и нейният дон Армандо преминаха през държави и континенти. Преживяха различни премеждия, носиха различни имена и бяха подчинени на своите култури. Някои неща обаче останаха недокоснати от времето – златното сърце на Бети и куражът да сбъдва мечтите си бяха възнаградени!
Славната героиня свали излишните си килограми, ужасните си брекети и подобри стила си на обличане. Тя получи и признание в работата си, и сърцето на мъжа, който опита да разбие нейното.
Скоро ще видим „Бети в Ню Йорк”- версията на „Телемундо” е от миналата година. Любимката ни е мексиканка в сърцето на Града, който никога не спи. Мъжът, за когото копнее се нарича…Армандо Мендоса и о, да! – Има връзка с този от колумбийският проект.
Между другото, феновете на оригинала ще видят отново Хорхе Енрике Абейо в най-известната му роля, но този път като гостуваща звезда! Сценаристите са търсели естествена връзка и приемственост между оригинала и новия телевизионен разказ.
„Грозната Бети” – оригинал, версии и пълен кръг
За любителите на статистика се приготвили колекция със снимки от различните сериали, снимани по историята. Някои автори се придържали към оригинала, други са си позволили по-голяма свобода. Която и версия да ви допада, истината е една: Всяко момиче заслужава поне един сериал като „Грозната Бети” за вдъхновение!
Yo soy Betty, la fea, Колумбия от 1999
By Source (WP:NFCC#4), Fair use, Link
El amor no es como lo pintan, Мексико от 2000
Yo Soy Betty, la Fea, Боливия от 2002, 2017
Jassi Jaissi Koi Nahin , Индия от 2003
אסתי המכוערת (Esti HaMekho’eret ) , Израел от 2003
Verliebt in Berlin, Германия от 2005
Не родись красивой, Русия от 2005
By Source (WP:NFCC#4), Fair use, Link
Sensiz Olmuyor, Турция от 2005
La Fea Más Bella, Мексико от 2006
By Source (WP:NFCC#4), Fair use, Link
Ugly Betty, САЩ от 2006
Lotte, Нидерландия от 2006
Yo soy Bea, Испания от 2006
Не дај се, Нина, Сърбия и Хърватия от 2007
Maria, i Aschimi, Гърция от 2007
Sara, Белгия от 2007
i ♥ Betty La Fea , Филипини от 2008
BrzydUla, Полша от 2008
丑女无敌 (Chou Nu Wu Di), Китай от 2008
Ošklivka Katka, Чехия от 2008
Публикувахте от Ošklivka KATKA в Сряда, 25 февруари 2009 г.
Cô Gái Xấu Xí, Виетнам от 2008
Bởi http://thachthanh.org/forums/showthread.php?t=2444, Sử dụng hợp lý, Liên kết
Bela, a Feia, Португалия от 2010
Публикувахте от Bela a Feia в Неделя, 27 октомври 2019 г.
გოგონა გარეუბნიდან (Gogona Gareubnidan), Грузия от 2010
Misi Betty, Малазия от 2011
Veto al Feo, Еквадор от 2013
هبة رجل الغراب , Египет от 2014
Публикувахте от Unofficial: هبة رجل الغراب в Понеделник, 23 май 2016 г.
ยัยเป็ดขี้เหร่ (Ugly Betty Thailand) от 2015
Betty en Nueva York, САЩ от 2019
